Contact Us  
 начало > новини
Слово на посланик Дун Сяодзюн на Общото събрание на Българската Националната Асоциация „Един пояс, един път“
2022-05-31 22:31

УВАЖАЕМИ ГОСПОДИН ПРЕДСЕДАТЕЛ ЗАХАРИЕВ,

ДАМИ И ГОСПОДА:

Добър ден на всички! За мен е голямо удоволствие да се събера с Вас приятели, за да участвам на Общото събрание на Българската Национална Асоциация „Един пояс, един път“. От името на Посолство на Китай в България бих искал да поднеса най-горещите си поздравления за свикването на събранието! Бих искал да изкажа най-сърдечните си благодарности към всички приятели, които са се ангажирали да насърчават развитието на китайско-българските отношения и активно допринасят на него!

Инициативата „Един пояс, един път“ беше предложена през 2013 г., тя винаги се е придържала към принципите на консултациите, съвместното изграждане и използване, придържала се към концепцията за откритост, зелено развитие и почтеност. Винаги се е стремяла към постигане на висок стандарт, подобряване на живота на хората и към устойчиви цели. Основните ѝ концепции са записани в Организацията на обединените нации, Г-20 (Групата на 20-те) и Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество (АТИС) и в други документи на регионални и международни организации, превръщайки я в най-популярния публичен продукт на международното общество. През последните 8 години инициативата „Един пояс, един път“ постигна забележителни резултати и навлезе в етап на висококачествено развитие. 149 държави и 32 международни организации подписаха над 200 документа за сътрудничество по инициативата „Един пояс, един път“ с Китай, а и те много активно участват в съвместното ѝ изграждане. Въпреки въздействието на епидемията, през 2021 г. обемът на търговията със стоки между Китай и страните по пътя на инициативата, достигна рекордно високо ниво от 11,6 трилиона юана, увеличение с 23,6% на годишна база. Най-важната причина, поради която инициативата се развива толкова бързо и придобива популярност е, че тя се фокусира върху фундаменталния въпрос за развитието и превръща визията си и идеите си в реални резултати, които носят ползи на хората. Както казва председателят Си Дзинпин, съвместното изграждане на инициативата „Един пояс, един път“ преследва развитие, държи на печеливши резултати и дава надежда. Въпреки, че е стартирана от Китай, платформата за сътрудничество и резултатите на инициативата „Един пояс, един път“ принадлежат на света.

България е важна възлова точка на Балканите за съвместното изграждане на сътрудничеството по инициативата „Един пояс, един път“. Създаването на асоциацията е ярко олицетворение и демонстрира активното участие на България в изграждането на инициативата. От създаването си преди пет години, асоциацията се превърна в дългосрочна и ефективна платформа за насърчаване развитието на китайско-българските отношения и играе активна роля в насърчаването на взаимното политическо доверие, икономическата интеграция и културния обмен между двете страни. В рамките на активното изграждане на „Един пояс, един път“ и в механизма за сътрудничество Китай-ЦИЕ, традиционното приятелство между Китай и България непрекъснато се задълбочава, практическото сътрудничество в различни области като икономика, търговия, образование, култура, наука и технологии продължава да се разширява, а стратегическото партньорство непрекъснато се обогатява. През 2021 г. двустранната търговия между Китай и България преодоля негативното въздействие на епидемията и нарасна с 40,8% въпреки обратната тенденция, достигайки рекордно високо ниво от 4,109 милиарда долара. Вярвам, че чрез напредъка в съвместното изграждане на „Един пояс, един път“ и сътрудничеството Китай-ЦИЕ, двете страни ще успеят съвместно да се справят с настоящите международни опасности и предизвикателства и ще постигнат все повече практически резултати от сътрудничеството и все повече блага за нашите две държави и два народа.

Връщайки се назад в миналото, ние работихме усърдно и постигнахме много ползотворни резултати; гледайки напред към бъдещето, ние се гордеем и ще продължим да вървим по пътя напред. Искам да използвам възможността да споделя и няколко мои мисли относно бъдещото укрепване на сътрудничество между Китай и България по инициативата „Един пояс, един път“.

Първо, приоритизиране на развитието. Да продължим да се застъпваме към концепцията за „висок стандарт, устойчивост и облагодетелстване на хората“, да се съсредоточим върху ключови области на сътрудничество като намаляване на бедността, противоепидемия, обучение на човешките ресурси, продоволствена и енергийна сигурност, задоволяване на нуждите за развитие, усилване на обмена на опит, добри практики и да се учим един от друг. Да създаваме и стимулираме повече възможности за заетост и развитие за облагодетелстване на хората. Интегриране концепцията за устойчиво развитие във всички аспекти на проектите, като например в изпълнението, управлението и т.н. насочване на проектите в областта за насърчаване икономическия растеж, социалното развитие и опазването на околната среда за постигане на висококачествено развитие.

Второ, да се съсредоточим сътрудничеството в областта на иновациите. Иновативното развитие е националната стратегия на Китай и е приоритет за българското правителство. С оглед на важния въпрос за възстановяване на икономическия растеж в ерата след епидемията, Китай и България трябва да използват пълноценно потенциала за сътрудничество между двете страни в областите на цифровата икономика, зеленото развитие, комуникациите, технологичните иновации и др. Поддържане на справедлива, честна и недискриминационна пазарна среда, насърчаване плавното развитие на сътрудничеството в областта на иновациите и постигане на по-взаимно изгодни резултати от сътрудничеството.

Трето, съвместно поддържане на стабилна глобална индустриална верига и верига за доставки. Укрепване на международната координация, задълбочаване на свързаността и безпрепятствената търговия, ефективно използване на водещи проекти по инициативата „Един пояс, един път“ като например товарните влакове Китай-Европа (между Китай и Европа), стабилизиране на веригите за доставки и международното сътрудничество в областта на производствения капацитет за облекчаване на отрицателното въздействие от геополитически кризи като руско-украинския конфликт. Решително да защитаваме и практикуваме мултилатерализъм, да насърчаваме изграждането на отворена световна икономика и балансирано печелившо развитие на търговията.

Четвърто, осъществяване на задълбочен и обширен културен обмен. По-добро използване на съществуващите платформи за сътрудничество, като в същото време се търсят нови модели на сътрудничество, непрекъснато разширяване обмена и сътрудничеството на местно ниво в областта на културата, туризма, образованието, здравеопазването, спорта, мозъчните тръстове и т.н. Формиране на многостранен и диверсифициран модел на културен обмен.

Надяваме, че асоциацията може да играе роля в горните четири аспекта, да организира и провежда политически, икономически, търговски и културни дейности с широко покритие и фокус, така че да засили взаимното разбирателство и приятелството между народите на Китай и България, особено за по-младото поколение, за да се засили приятелството между двете страни. Нека накараме китайско-българското приятелско сътрудничество да не угасва, а огънят му се предава от поколение на поколение.

Дами и господа, приятели,

Към момента, промените в света, промените на епохата и историята се развиват по безпрецедентен начин, донасяйки много предизвикателства пред човечеството, на които трябва да гледаме сериозно. Човечеството все още не е излязло от мъглата на века - епидемията, а кризата в Украйна отново забушува. Глобалното икономическо възстановяване все още е слабо и крехко, инфлационният натиск продължава да нараства, а различни кризи в областта на финансите, търговията, енергетиката, храните, промишлеността и вериги за доставки идват една след друга. Изправен пред най-належащите проблеми на епохата, председателят Си Дзинпин последователно предложи глобална инициатива за развитие и глобална инициатива за сигурност, давайки отговора на Китай върху „въпроса на ерата“. Ние твърдо вярваме, че без значение как се променя международната ситуация, темата за ерата на мир и развитие няма да се промени, тенденцията на ерата на икономическата глобализация е необратима, а единството, сътрудничеството и печелившите резултати все още са общо очакване на хората от всички страни. Инициативата „Един пояс, един път“ не е нито в минало време, нито в завършено време, а в продължаващо време. В бъдеще ще има още по-широко пространство и повече възможности, които чакат да бъдат проучени от всички партньори. Вярваме, че със съвместните усилия на всички страни, включително и на асоциацията, сътрудничеството между Китай и България в съвместното изграждане на „Един пояс, един път“ ще бъде дългосрочно, ще бъде стабилно и широкообхватно и ще създава още повече успехи!

И накрая, пожелавам пълен успех на събранието! Пожелавам на всички много здраве и продължавайте да допринасяте със своята мъдрост и сила за насърчаването на китайско-българското приятелство! Нека приятелството между Китай и България трае вечно!

Благодаря на всички!


Suggest To A Friend
  Print