Известие за премахване на консулските услуги за легализация от Китайското посолство в България след присъединяването на Китай към Хагската конвенция от 1961 г. |
2023-10-24 00:00 |
1. На 8 март 2023 г. Китай се присъедини към Хагската конвенция от 1961 г. за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове (наричана по-долу “Конвенцията”). На 7 ноември 2023 г. тя ще влезе в сила между Китай и България. Конвенцията ще продължи да се прилага за САР Хонконг и САР Макао. 2. Считано от 7 ноември, публични актове издадени в България е нужно да получат единствено български Апостил преди да бъдат използвани в континентален Китай. Няма да се изискват консулски заверки от Българските власти или Посолството на Китай в България. Публични актове в обхвата на Конвенцията, изпращани от Китай до България вече няма да подлежат на консулска заверка от Китайските власти и Българското посолство или консулство в Китай, а вместо това ще изискват на Апостил. Министерството на външните работи на Китай е компетентният орган издаващ Апостил за публични актове съставени в страната. С одобрение от Министерството на външните работи, местни Служби за външни работи могат да поставят Апостил върху актове издадени в рамките на техния административен район (виж приложения списък). Апостилите могат да бъдат проверени онлайн като посетите: https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/. За конкретни процедури и изисквания за кандидатстване за апостил, моля, влезте в уебсайта на Китайската консулска служба (http://cs.mfa.gov.cn/) или в уебстраниците на съответните местни Служби за външни работи. 3. От 7 ноември китайското посолство в България преустановява предоставянето на консулски услуги за легализация. За публични актове, издадени от България, предназначени да бъдат изпратени до континентален Китай, моля кандидатствайте за апости от съответните български компетентни органи. (За информация за контакт, моля, посетете:https://mfa.bg/bg/uslugi-patuvania/konsulski-uslugi/zaverki-legalizacia/obshta-informatsia). 4. Съгласно разпоредбите на Конвенцията, апостилът се използва за доказване на автентичността на подписа върху публичния акт, самоличността на подписалия документа в момента на подписване и за потвърждаване на автентичността на печата върху документа, когато е необходимо. Не е гарантирано, че актове с поставен български Апостил ще бъдат приети от съответният потребител в Китай. Препоръчително е да се консултирате със съответните китайски институции предварително относно формат, съдържание, срокове, превод и други специфични изисквания за чуждестранни публични актове, преди да преминете през нужните процедури.
Приложение: 1. Списък на упълномощени за издаване на апостили местни Служби за външни работи 2. Информация за органите, издаващи апостил в България
Приложение 1: Списък на упълномощени за издаване на апостили местни Служби за външни работи Провинция Анхуей, град Чунцин, провинция Фуджиан, провинция Гуангдонг, автономен регион Гуанси Джуанг, провинция Гуейджоу, провинция Хенан, провинция Хейлундзян, провинция Хубей, провинция Хунан, провинция Хайнан, провинция Дзилин, провинция Дзянсу, провинция Дзянси, провинция Ляонин, провинция Съчуан, Провинция Шандонг, град Шанхай, провинция Шаaнси, провинция Юнан, провинция Джъдзян, провинция Гансу, провинция Хъбей, провинция Шанси, автономен регион Вътрешна Монголия, град Чанчун, град Харбин, град Нингбо, град Джинан, град Циндао, град Шенжен Приложение 2: Информация за органите, издаващи апостил в България Кандидатите могат да получат апостил в Министерство на външните работи, Министерство на правосъдието, Министерството на образованието и науката и Областни администрации. За конкретни процедури на българското МВнР можете да посетите следния уебсайт: https://mfa.bg/bg/uslugi-patuvania/konsulski-uslugi/zaverki-legalizacia/obshta-informatsia Тел.: + 359 887563987 За конкретни процедури на българското Министерство на правосъдието можете да посетите следния уебсайт: https://www.mjs.bg/home/index/a76734a8-b4d3-42e0-9a75-42447b8dc0b0 Тел.: +359 29237354/575 За конкретни процедури на българското МОН можете да посетите следния уебсайт: https://nacid.bg/bg/services/info/ Тел.: +359 28173831/36/49 За конкретни процедури на българските Областни администрации можете да посетите следния уебсайт: https://iisda.government.bg/adm_services/services/service_provision/95057 Тел.: +359 28076423/26 За проверка на апостили, издадени в България, можете да посетите следните уебсайтове: Министерство на външните работи: https://apostille.mfa.bg Министерство на правосъдието: https://apostil.mjs.bg Министерство на образованието и науката: https://apostille.bg Областни администрации: https://apostille.gov.bg |