郭业洲大使通过媒体向保各界友人告别

　　在我即将结束在保加利亚的任期之际，希望通过这个沟通平台向所有保加利亚朋友们郑重地说声“再见”！　　

　　三年来,中保两国保持了频繁的高层交往，两国关系的政治基础不断夯实。双边贸易额由2010年的9.84亿美元增至2012年的18.95亿美元，中国在保投资存量由2011年的1440万欧元增至2013年3月底的8440万欧元。中保在人文、科技等领域的交流日趋频繁，在地区和国际组织中的相互沟通和支持不断加强。在即将离开保加利亚之际，我要感谢保加利亚政府各部门和社会各界对中保关系的支持和关注，期待着在将来能有更多的人以更大的热情投身中保友好和务实合作。　　

　　三年来，我有幸走访了保加利亚的大小城市和许多乡村，有机会同地方负责人深入交流，与偏远地区的老人聊聊家常，教会小孩子们几句中文的问候……。在这些难忘的日子里，我真切感受到了保加利亚人民的友好和他们推进中保传统友谊的热情。这些使我更加深刻地理解了“国之交在于民相亲”的涵义所在。　　

　　三年来，我高兴地成为中保关系发展的推动者和见证者。当与越来越多的中保合作促进者面对面地交谈时，我对促进双边关系发展的责任感愈加强烈。当中保投资贸易额不断攀升时，我为两国企业携手克服危机、迎难而进的勇气感到骄傲。当看到保加利亚的街道上行驶着长城汽车时，我对更多的“中国品牌”进入保加利亚民众生活充满期待。当看到越来越多的中国民众希望实地领略保加利亚这片充满人文底蕴的国度，逐渐喜爱上“玫瑰之国”、“酸奶之国”的特产时，我由衷地相信两国人民在全球化时代一定能走得更近、更亲。　　

　　三年来，我和许多媒体界的朋友们结下了深厚的情感。我深知，两国关系的发展和媒体的关注密不可分。中国和中保关系的发展需要更多媒体朋友们的建言献策和呐喊鼓劲，需要“第四权力”在沟通两国间“差别”的同时不断释放扩大双边共同利益的“正能量”。　　

　　 离别之际，我想用一句保加利亚谚语向各位朋友道别：“山与山不相连，人与人总相见”。期待着在逐梦的道路上能和保加利亚重逢、能和各位朋友再见！